information

インフォメーション

訂正とお詫びフラヘブン2013年7月12日発売（Vol.29）Ｐ49のマイフラライフに掲載されているアロハビューティーフラスタジオの主宰者の「岩松さん」と生徒の「角さん」の写真が反対に掲載となっておりました。関係者の方々にご迷惑をおかけしましたことをお詫びして訂正いたします。

お詫びと訂正
2011年4月12日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.20」におきまして、下記の間違いがございました。・P.187 ハワイアンガーデン・マウオアフ　の住所を以前の住所で掲載しておりました。ただしくは、宮城県仙台市若林区東七番丁１７です。読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2011年4月12日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.20」におきまして、下記の間違いがございました。・P155 32番ローカルブランド/14Kアミュレットチャームネックレスは問い合わせ先FをVに訂正します。ローカルブランド鎌倉市由比ガ浜3-11-49由比ガ浜フラット TEL0467-22-8797　FAX0467-22-8900 HP http://www.localbrand.co.jp 読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2010年10月12日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.18」におきまして、下記の掲載漏れがございました。・P.9 Hawaiian Hula News on air テレビ埼玉の情報部分の左に掲載されている写真のクレジット ※写真提供：ハワイ州観光局読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2009年10月10日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.14」におきまして、下記の間違いがございました。・P167 HULA FES REPORT 3 Tahiti Heiva in Japan 2009の記事内容審査委員長として掲載したエカナ・テリイノさんは、ミコ・テトゥファさんです。読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2009年4月11日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.13」におきまして、下記の間違いがございました。・P111 HULA FES REPORT 3 Valentine's Day Concertの記事内容出演者として掲載したミュージシャン、カウマカイヴァ･カナカオレは当日、出演していませんでした。・P160〜161 HULA HEAVEN! INFORMATION AFTER P160 クリスマス･メレフラ･パーティー P161 フラハラウオカマヌレオコーナネ第2回ニューイヤーズホイケパーティー! ２つのイベントの写真が入れ替わって掲載されています。読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。

お詫びと訂正
2011年4月12日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.20」におきまして、下記の間違いがございました。・P.187 ハワイアンガーデン・マウオアフ　の住所を以前の住所で掲載しておりました。ただしくは、宮城県仙台市若林区東七番丁１７です。読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2011年4月12日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.20」におきまして、下記の間違いがございました。・P155 32番ローカルブランド/14Kアミュレットチャームネックレスは問い合わせ先FをVに訂正します。ローカルブランド鎌倉市由比ガ浜3-11-49由比ガ浜フラット TEL0467-22-8797　FAX0467-22-8900 HP http://www.localbrand.co.jp 読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2010年10月12日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.18」におきまして、下記の掲載漏れがございました。・P.9 Hawaiian Hula News on air テレビ埼玉の情報部分の左に掲載されている写真のクレジット ※写真提供：ハワイ州観光局読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2009年10月10日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.14」におきまして、下記の間違いがございました。・P167 HULA FES REPORT 3 Tahiti Heiva in Japan 2009の記事内容審査委員長として掲載したエカナ・テリイノさんは、ミコ・テトゥファさんです。読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。
2009年4月11日に発行いたしました「季刊 Hula Heaven!vol.13」におきまして、下記の間違いがございました。・P111 HULA FES REPORT 3 Valentine's Day Concertの記事内容出演者として掲載したミュージシャン、カウマカイヴァ･カナカオレは当日、出演していませんでした。・P160〜161 HULA HEAVEN! INFORMATION AFTER P160 クリスマス･メレフラ･パーティー P161 フラハラウオカマヌレオコーナネ第2回ニューイヤーズホイケパーティー! ２つのイベントの写真が入れ替わって掲載されています。読者の皆様、ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げるとともに、ここに訂正させていただきます。